First reading Exodus 34:29-35
Moses passes on to the people the orders given by the Lord
Responsorial Psalm 98(99):5-7,9
Gospel Matthew 13:44-46
He sells everything he owns and buys the field
Reflection
Exodus 34:29-35, Matthew 13:44-46
“Having God as our treasure”
Jesus spoke to the crowds about a worker and a merchant who both searched and found treasures. Both these two persons experienced the deep joy of discovering the treasures that provoked them to take the necessary steps to obtain them.
The Kingdom of God, which is the presence of God of love in our lives, is this priceless treasure and this valuable pearl. As Christians, our primary search in life is not to search for ways to have more money or comfortable life, but more of God. When we have God in our lives, we have the inner joy and peace to do His will by walking the path of mercy and love. Today, let us seek God with our whole hearts, minds and strength.
Question for reflection:
What is Jesus’ invitation for me as I pray with this gospel passage today?
(Versi BM)
Renungan
Keluaran 34:29-35, Matius 13:44-46
“Memiliki Tuhan sebagai harta kita”
Yesus berbicara mengenai seorang pekerja dan peniaga yang sama-sama mencari dan menemui harta. Keduanya mengalami sukacita mendalam ketika menemui harta yang mendorong mereka untuk mengambil langkah yang diperlukan untuk memperolehnya.
Kerajaan Allah iaitu kehadiran kasih Tuhan dalam hidup kita adalah harta yang tidak ternilai dan mutiara yang berharga. Sebagai orang-orang Kristian, pencarian utama kita dalam hidup bukanlah mencari cara untuk memperoleh wang atau keselesaan hidup, tetapi lebih mencari Allah. Ketika kita mempunyai Allah dalam hidup kita, kita memiliki sukacita dan damai terdalam untuk melakukan kehendakNya dengan menempuh jalan belas kasihan dan cinta. Marilah hari ini mencari Allah dengan sepenuh hati, minda dan kekuatan kita.
Soalan renungan:
Apakah jemputan Yesus kepada saya hari ini?
Indagu i Jisus ra ulun masuang no, “Paat ri Aki Kapuuno’ mamarinta, baal no koson ra rapu’ nokolobong ra umo. Paat ra sangulun makatuum ra rapu’ no, pumpuni’ no sagulio’. Sabap ra naansukan io kaga’, ongoyo’ no talano’ ngaangai’ kuliamos nano, am saguli’ io boo am balio’ no umo i. Am poyo, paat ri Aki Kapuuno’ mamarinta poyo, baal no koson ra sangulun mantatalan ra ondo’ maguyum ra mutiara mologo. Paat ra io makatuum rondo’ mutiara ondo’ mapasau kaga’, ongoyo’ no talano’ ngaangai’ kuliamos nano, am balio’ no boo mutiara’ i.
Mindagu i Jisus ra ulun masuang no ra sangulun mangngandoi am sangulun mantatalan ondo’ karuruo nilo maguyum am makatuum ra rapu’. Karuruo ngaulun ti makaili’ ra landom ru maansukan makatuum ra rapu ondo’ makapuyayat risilo mangalap ra landang-landang koson mokoowot raginilo.
Pamarintaan ri Aki Kapuuno’ iono kasaangan ru togom ri Aki Kapuuno’ ralalom kaayagan takau, iono kalo mauntob logo’ ru rapu’ am mutiara’ ra mologo. Koson ra ulun-ulun Kristian, ondo’ uyumon takau galing iono kalo maguyum ra ralan koson mokoowot ra ruit kapoam katasuan ru kaayagan, kaa’ ondo’ mauli’ poyo ri Aki Kapuuno’. Paat ra itakau mokoondo’ ri Aki Kapuuno’ ralalom kaayagan takau, mokoondo’ takau ra maansukan am pabansayan makaralalom koson mambaal ra kasagaan Nano ondo’ mugar ra ralan ru makaasi’ am motogom. Orou raiti’, ibok uyumo’ takau i Aki Kapuuno’ ra ngai’ ru guang, pangkaraan am ikang takau.
Pangkuatan ra paguangin:
Atan kia pangkimaitan ri Jisus raki’ liliwa’ ra aku makiasi’ manugut ra pambasaan Injil ra orou raiti’?
(Versi Iban)
Renungan
Pemansut 34:29-35; Matthew 13:44-46
“Bejadi ka Allah Taala reta pengaya dikembuan kitai.”
Jesus ngajar mensia mayuh pasal orang ti bekereja sereta bedagang ti ngiga sereta tetemu ka reta pengaya. Seduai iya sama bela ngasai ka pengaga ati ti amat dalam sepengudah tetemu ka reta pengaya laban ari asil pengawa dipejadi ka sida ngiga reta nya.
Perintah Allah Taala ti bisi enggau kitai nengah pengerindu Iya ba pengidup kitai nya meh reta ti pemadu berega sereta nyadi batu ti berega. Tuju keterubah kitai orang Kristen ba pengidup tu ukai ngumpul mayuh duit ringgit tauka pengelantang pengidup tang kelimpah ari nya kitai ngiga Allah Taala. Enti Allah Taala bisi dalam pengidup kitai, kitai deka ngasaika pengaga ati sereta pemaik ngereja Peneka Iya nengah jalai pengasih sereta pengerindu. Saritu, aram kitai ngiga Allah Taala enggau segenap ati, runding sereta pengering kitai.
Nama kangau Jesus ka aku lebuh aku besampi sereta belemati ka bacha Injil saritu?
(Versi Cina)
省思
«出三十四:29-35»
«玛十三:44-46»
” 寻找天主就有如寻找我们的宝贝 “
耶稣对群众讲论一位工人和一位商人搜索并发现了宝藏的比喻。这两个人都经历了发现宝藏的深深喜悦，并且激发他们采取必要步骤以便获得宝藏。
天主的国就是天主的爱在我们的生命中临在，这就是无价之宝，这颗珍贵的珍珠。作为基督徒，我们在生活中的主要搜索不是寻找拥有更多钱的方法或舒适的生活，但是寻求拥有天主。当我们的生活拥有了天主时，我们将拥有内在的喜乐与平安，去遵行祂仁慈和爱的旨意道路。今天，让我们全心全灵全意寻找天主。
省思题：
今天当我应用这段福音章节祈祷时，耶稣对我的邀请是什么？
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year B” by Sr. Sandra Seow FMVD.
