By Catholic Sabah
KOTA KINABALU – The Archdiocese of Kota Kinabalu will inaugurate the year-long 2025 Jubilee of Hope on Dec 29 with Eucharistic celebration at Sacred Heart Cathedral, 5.00 pm.
In an official information communicated on Dec 4, the Archdiocese has designated five churches as the pilgrimage sites, namely, St Michael Church, Penampang, Holy Rosary Church, Limbahau, St Peter’s Church Kudat, St Peter Claver Church, Ranau while at Sacred Heart Cathedral, the main entrance of the church is symbolically designated as ‘Door of Hope’.
Each parish is assigned with colour according to the colours indicated in the Jubilee logo. For Holy Rosary Church Limbahau, the assigned colour is green, red for St Michael, Penampang, blue for St Peter Claver Ranau, yellow for St Peter’s Church Kudat and for Sacred Heart Cathedral, the assigned colour is silver.
Taking the four area of concerns identified by the Bishops of Malaysia, which will be the main focus for Malaysia Pastoral Convention in 2026, also highlighted during the recent PAX Assembly, Holy Rosary Limbahau will focus on ‘ecology’, St Michael Church focuses on ‘social’, St Peter Claver, Ranau on ‘family’ and St Peter’s Church, Kudat focuses on ‘church’, as the content of catechesis for visiting pilgrims.
For pilgrims, their visit to the particular pilgrimage site will be officially acknowledged with a stamp on their ‘Pilgrim Card’. As to commemorate the Jubilee of Hope, the Archdiocese informed that there will be a keychain and car sticker available for pilgrims.
As for the program during the visit at particular church, main activity will be – a pilgrim walk, para-liturgy (enthronement of Bible), brief history of the parish, catechesis on the area of concern (ecology, social, family and church), Spiritual Conversation based on catechesis and then followed by Mass.
However, each parish is free to add other suitable activities accordingly.
For further information and arrangement for the pilgrimage visit to the designated churches, Catholics are advised to contact their respective parish office.
Meanwhile at Vatican, the Holy Door in St Peter’s Basilica will be open on Dec 24 at 7.00 pm (Rome time). The other Holy Door are at the Archbasilica of St John Lateran, the Basilica of St Mary Major, and the Basilica of St Paul Outside the Walls. A fifth door will also be located at a prison, the name of which has not yet been announced. The Jubilee offers a special moment for plenary indulgence, conversion, and grace to rekindle hope in the daily journey of life and the proclamation of the Gospel.
KOTA KINABALU – Keuskupan Agung Kota Kinabalu akan merasmikan Jubli Harapan 2025 sepanjang tahun pada 29 Dis dengan perayaan Ekaristi di Katedral Hati Kudus, jam 5.00 petang.
Dalam maklumat rasmi yang disampaikan pada 4 Dis, Keuskupan Agung telah menetapkan lima gereja sebagai tapak ziarah iaitu, Gereja St Michael, Penampang, Gereja Holy Rosary, Limbahau, Gereja St Peter Kudat, Gereja St Peter Claver, Ranau manakala di Katedral Hati Kudus, pintu masuk utama gereja secara simbolik ditetapkan sebagai ‘Pintu Harapan’.
Setiap paroki diberi warna mengikut warna yang ditunjukkan dalam logo Jubli. Untuk Gereja Holy Rosary Limbahau, warna yang ditetapkan adalah hijau, merah untuk St Michael, Penampang, biru untuk St Peter Claver Ranau, kuning untuk Gereja St Peter, Kudat dan untuk Katedral Hati Kudus, warna yang ditetapkan adalah perak.
Mengambil empat bidang kebimbangan yang dikenal pasti oleh Uskup-uskup Malaysia, yang akan menjadi tumpuan utama bagi Konvensyen Pastoral Malaysia pada 2026, turut diketengahkan semasa Perhimpunan PAX baru-baru ini, Holy Rosary Limbahau akan memberi tumpuan kepada ‘ekologi’, Gereja St Michael memberi tumpuan kepada ‘ sosial’, St Peter Claver, Ranau mengenai ‘keluarga’ dan Gereja St Peter, Kudat memberi tumpuan kepada ‘gereja’, sebagai kandungan katekesis untuk para penziarah.
Bagi para penziarah, lawatan mereka ke tapak ziarah tertentu akan diakui secara rasmi dengan setem pada ‘Kad Ziarah’ mereka. Bagi memperingati Jubli Harapan, Keuskupan Agung memaklumkan akan ada rantai kunci dan pelekat kereta disediakan untuk para penziarah.
Bagi program semasa lawatan di gereja tertentu, aktiviti utama adalah – berjalan kaki penziarah, para-liturgi (pentakhtaan Alkitab), sejarah ringkas paroki, katekesis mengenai bidang yang menjadi perhatian (ekologi, sosial, keluarga dan gereja) , Perbualan Rohani berdasarkan katekesis dan kemudian diikuti dengan Misa.
Walau bagaimanapun, setiap paroki bebas untuk menambah aktiviti lain yang bersesuaian.
Untuk maklumat lanjut dan pengaturan untuk lawatan ziarah ke gereja-gereja yang ditetapkan, umat Katolik dinasihatkan untuk menghubungi pejabat paroki masing-masing.
Sementara itu di Vatikan, Pintu Suci di Basilika St Peter akan dibuka pada 24 Dis jam 7.00 malam (waktu Roma). Pintu Suci yang lain adalah di Basilika Agung St John Lateran, Basilika St Mary Major, dan Basilika St Paul Outside the Walls. Pintu kelima juga akan ditempatkan di penjara, yang namanya belum diumumkan. Jubli menawarkan momen istimewa untuk indulgensi pleno, pertobatan, dan rahmat untuk menghidupkan semula harapan dalam perjalanan kehidupan harian dan pewartaan Injil.
（亞庇訊）亞庇總教區將於 12 月 29 日傍晚五時在聖心座堂，為開啟為期一年的 2025年希望禧年，舉行感恩彌撒。
在12月4日發布的官方訊息中，總教區已指定五座教堂為朝聖地點，分別是兵南邦聖邁克堂、林巴豪聖玫瑰堂、古達聖伯鐸堂、蘭瑙聖伯鐸.柯拉威堂及亞庇聖心主教座堂，其中亞庇聖心座堂的正門象徵性被指定為「希望之門」。
根據禧年標誌中的顏色，每個堂區都被分配其中的一種顏色。林巴豪聖玫瑰堂的指定顏色為綠色，兵南邦(的聖邁克堂(St Michael) 被指定的顏色為紅色，蘭瑙聖伯鐸.柯拉威堂的指定顏色為藍色，古達聖伯鐸堂的指定顏色為黃色，而亞庇聖心主教座堂的指定顏色為銀色。
馬來西亞主教們所確定的四個關注領域，將是2026 年馬來西亞牧民大會的焦點，而最近的牧民大會也強調了這一點，林巴豪聖玫瑰堂將關注「生態」為重點，兵南邦聖邁克堂以「社交」為重點，蘭瑙聖伯鐸.柯拉威堂以「家庭」為重點，而古達聖伯鐸堂則以「教會」為重點，作為朝聖者的要理講授內容。
對朝聖者而言，當他們往特定朝聖中心拜訪的話，他們的「朝聖者卡 」上將獲得正式的確認蓋章。 此外，總教區表示將給朝聖者提供鑰匙圈和汽車貼紙作為禧年紀念品。
至於拜訪特定教堂期間的主要活動將是 – 朝聖之行、類似聖道禮儀（供奉聖經禮）、堂區簡史、有關關注領域（生態、社會、家庭和教會）的要理講授，根據要理講授的靈性對話，以及彌撒。
然而，每個堂區可以自由添加其他合適的活動。
有關前往指定教堂朝聖拜訪的更多資訊和安排，教友可聯繫各自的堂區辦事處。
同時，在梵蒂岡，聖伯鐸大殿的聖門將於 12 月 24 日晚上 7 時（羅馬時間）開放。另一個聖門位於聖若望拉特朗大殿，聖母大殿和城外聖保祿大殿。另外，第五扇門將位於一座監獄，其名稱尚未公佈。禧年是給教友提供全大赦、皈依和恩寵的特殊時刻，以重燃信友對日常生活和福音宣講的希望。
