First reading Judges 2:11-19
The Lord appoints judges to rescue the men of Israel
Responsorial Psalm 105(106):34-37,39-40,43-44
Gospel Matthew 19:16-22
If you wish to be perfect, go and sell what you own
Reflection
Judges 2:11-19, Matthew 19:16-22
“Taking the step to let go”
‘Master, what good deed must I do to possess eternal life?’. In the gospel passage, a man asked Jesus this question because He wanted to find the path to eternal life, i.e., communion with God. Yet, how many of us take the time to ask such questions? Do we long to seek to be in loving communion with God here, now and forever?
When Jesus told this man to let go of his wealth and give his money to the poor, he walked away because he could not have the strength to do as he was told. In a way, he could not let go because he felt that his wealth was the source of his happiness and life. What about us today? We, like this man, have things, people, habits and even attitudes in us that we cling onto, which we struggle to let go of, because we are convinced that we can find our security, happiness and comfort in them. Today, let us listen to Jesus as He beckons us to go to Him and find in Him as the source where we can find true happiness, security and peace.
Question for reflection:
What holds me back from the One who is the source of eternal life
Renungan
Hakim 2:11-19, Matius 19:16-22
“Mengambil langkah untuk melepaskan”
‘Guru, perbuatan baika apakah yang harus ku perbuat untuk memperoleh hidup yang kekal? ’. Dalam petikan injil, seorang pemuda bertanya soalan ini kepada Yesus kerana dia ingin mencari jalan untuk hidup yang kekal, iaitu, kesatuan dengan Allah. Namun, berapa ramai di antara kita mengambil masa bertanya soalan ini? Adakah kita rindu untuk berusaha berada dalam kesatuan kasih dengan Allah di sini, sekarang dan selamanya?
Apabila Yesus memberitahu pemuda tersebut untuk meninggalkan kekayaannya dan memberikan hartanya kepada orang miskin, dia berlalu pergi kerana tidak memiliki kekuatan untuk melakukan apa yang diminta oleh Yesus. Dengan kata lain, dia tidak dapat melepaskannya kerana dia merasa bahawa kekayaannya adalah sumber kebahagiaan dan kehidupannya. Bagaimana dengan kita saat ini? Seperti pemuda ini, kita mempunyai banyak benda, orang-orang, tabiat dan bahkan sikap dalam diri kita yang sukar untuk dilepaskan, kerana kita yakin bahawa kita dapat menemukan keselamatan, kebahagiaan dan keselesaan di dalamnya. Hari ini, marilah mendengarkan Yesus ketika Dia meminta kita untuk datang kepadaNya dan menemukan di dalamNya sumber dimana kita dapat menemukan kebahagiaan, keselamatan dan kedamaian yang sejati.
Soalan renungan:
Apakah yang menghalang saya dari Dia yang adalah sumber hidup kekal?
Paat ra sangarawan mokoondo’ sangulun ungkuyon minuma’ ri Jisus, am pangkuot, “Mangngila’, baal moonsoi ra atan kia maaru’ baalon koson mokoowot ra kaayagan mantilayun?” Taam i Jisus, “Kua pangkuot kou Raki’ ra atan moonsoi? I Aki Kapuuno’ atuk moonsoi. Amon ru masaga’ kou maayag ra mantilayun, gagaya’ no ra ukum ri Aki Kapuuno’.” “Ukum ra atan?” Kuot ru ulun i. Taam i Jisus, “Pai’ pampatoi, pai’ lapau, pai’ pantakou, pai’ pagabau; urumato’ matuo muno; tagami’ noyo ngaangai’ ulun koson ra kaayagan muno galama’.” “Ngaangai’ ukum ti ginagaya’ ku noyo,” taam ru ulun mamulok no, “Atan poyo baalon kutu?” Indagu i Jisus riso, “Amon ru masaga’ kou matanda’, ongoyo’ talano’ ngaangai’ kuliamos muno am ruit no pataaki’ ra ulun-ulun musikin, am okou pana makarapu’ giu’ ra suruga’. Mopongo raginio ibok, baya’ no Raki’.” Korongog no ayuk ragu raginio, ugar io am mangiluk tojojo guang nano sabap ra rapu’ nano masuang.
__________________
Aruon ra labusin noyo
“Mangngila’, baal moonsoi ra atan kia maaru’ baalon koson mokoowot ra kaayagan mantilayun?”. Ralalom pambasaan Injil, sangulun ungkuyon nangkuot ri Jisus ra pangkuatan ragitio sabap ra masaga’ io makatuum ra ralan mongoi ra kaayagan mantilayun, iono pasimpungan ri Aki Kapuuno’. Kaa’, kula’ suang takau mangalap ra kaluagan ra pangkuatan koson raginio? Mabuoi kia itakau maguyum koson mongoi subol ralalom pasimpungan ra Aki Kapuuno’ ragiti, raino am mantilayun?
Paat ri Jisus nambala’ ra ungkuyon ragitio ra labusin noyo rapu’ nano am ruit nano pataakin ra ulun-ulun musikin, minugar io sabap ra kolondo’ io ra ikang mambaal ra atan ondo’ nanusuban riso. Am ondo’ mongompong no, io kalo mampalabus sabap ra mampaluman io ra rapu’ nano noyo puun ru kaansukan am kaayagan nano. Ati kulaan ritakau ra orou raiti’? Itakau, koson ra ungkuyon ragitio, mokoondo’ ra kuliamos, ulun-ulun, kaindalaman am paliso ralalom takau ondo’ babaya’, ondo’ piroton takau labusin, sabap ra mangintopot takau ra makatuum ra pamayagan takau, kaansukan takau am maansayan ra ralalom no. Orou raiti’, ibok takau rumongog ri Jisus ondo’ io manaak ritakau ra pulanu koson mongoi Riso am makatuum ra ralalom Nano iono puun ondo’ katuuman takau ra kaansukan motopot, pamayagan am pabansayan.
____________________
Pangkuatan ra paguangin:
Atan kia pangingaan raki’ intor ra Rondo’ ondo’ puun ru kaayagan mantilayun?
Penghulu 2:11-19;
Mathew 19:16-22
Mutus ati deka ngelepas.
“Pengajar, nama pengawa ti manah ti enda tau enda dikereja aku ngambika aku tau bulih pengidup ti meruan belama iya?” Ba bacha Injil, siko orang nanya Jesus bansa tu laban iya deka ngiga jalai ngagai pengidup meruan, kelebih agi beserakup dalam Allah Taala. Taja pia, sapa bagi kitai bisi udah nanya kenya mega? Bisi kitai ngembuan juluk ati ngiga jalai deka beserakup dalam pengerindu enggau Allah Taala ditu, diatu sereta belama iya?
Lebuh Jesus nyaut orang tu, Iya ngasoh iya mutus ati ngelepas ka pengaya raja enggau meri reta iya ngagai orang ti seranta, orang nya tadi lalu mupuk bejalai laban iya nadai pengering ngereja utai ti usah dipadahka Jesus. Iya enda ulij ngelengka ka semua laban iya tetemuka pengaga enggau pengidup dalam reta pengaya iya. Kati baka kitai saritu deh? Baka orang tu mega, kitai bisi ngembuan mayuh utai, kaban belayan, pendiau sereta ulah ti dalam kitai ka ngasoh kitai tusah deka ngelepas laban kitai udah ngasaika pengelantang, pengaga sereta penyamai dalam semua utai nya. Saritu aram meh kitai ninga ka Jesus lebuh Iya meransang kitai awak datai ngagai Iya sereta tetemuka dalam Iya meh pun pengaga ati,penyelamat sereta pemaik kitai ti amat.
Nama utai ti nagang aku ari datai ngagai Iya ti pun pengidup merua
省思
《民二：11-19》
《玛十九：16-22》
“踏出去放开手”
‘老师，我要行什么善，才能得到永生呢？’在福音篇章里，有个人问了耶稣这一道问题，因为他想要寻找通往永生的道路，就如同与天主的共融。然而，在我们当中的多少人有腾出时间来问一问这一道问题呢？我们是否盼望与现在、今在、和永远都在的天主达到亲切的共融呢？
当耶稣告诉那个人去放开他的财富，并且把钱财捐给穷人的时候，那个人离开了；因为他没有足够的勇气照着耶稣的话去做。以某种形式来看，他不能放开因为他认为这些财富是他快乐和生命的资源。今时今日的我们又如何呢？我们就像那个人一样，拥有很多财物、很多友人、很多习惯、甚至是在我们内有着很多不同的态度等，这些都是我们坚持保守着的一切，也是让我们感到无比挣扎是否应该放弃的种种；这是因为我们深信从这些事物中，我们得到了保障、愉悦、及慰藉。今天，让我们聆听耶稣，祂正在向我们招手，也正催促我们走向祂。让我们发现到祂就是我们可以找到喜乐、保障、和平等的资源。
省思题：
什么阻挡我走向惟一永生的资源呢？
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year B” by Sr. Sandra Seow FMVD.
